Grailknights müssen Köln und Paris absagen – Fate Gear Shows findet statt!
Grailknights have to cancel Cologne and Paris shows – Fate Gear will go on stage! (English below)
Lieber Battlechoir,
mit schwerem Herzen müssen wir unsere Teilnahme an den beiden Shows am Wochende in Köln und Paris aufgrund eines familiären Trauerfalls absagen. Wir sind sehr traurig und können unter diesen Umständen am Wochenende unmöglich mit euch gemeinsam feiern. Wir bitten euch um euer Verständnis und möchten euch ebenso bitten, unsere Freunde aus Japan – Fate Gear – dennoch zu unterstützen. Sie werden euch eine unvergessliche Show bieten, da sind wir uns ganz sicher!
Wir möchten euch nicht vor den Kopf stoßen und bieten euch an, dass euer Ticket auch nach Besuch der Fate Gear Show in Köln und Paris noch Gültigkeit für unseren großen VHS Battle am 04.05.2019 in Hannover haben wird. Bitte kontaktiert via grailknights@hotmail.com. In Hannover bieten wir euch eine extra lange Schlacht, die mit Bild und Ton mitgeschnitten wird! Wer dieses Angebot nicht annehmen möchte, kann sein Ticket an der Voverkaufsstelle zurückgeben. ( so die Information der Live Music Hall)
Durch unser Fehlen wird das Köln Ticket an der Abenkasse und im Vorverkauf um 3 € günstiger. Ihr bekommt dieses Geld an der Kasse zurück. Wir wünschen uns sehr, diese Shows schnellstmöglich nachzuholen und halten euch auf dem Laufenden.
Es grüßen euch ganz herzlich eure traurigen Knights
Dear Battlechoir,
We have to cancel our two upcoming shows in Cologne and Paris due to a familial bereavement. We are very sad and can’t be partying with you under these circumstances. We hope to have your understanding. Both shows will still be played by our Japanese friends Fate Gear and they will do an awesome job! Please support them! We would have loved to join them! Another support act will be found in Paris! In Cologne you can either hand back your tickets at the offical booking office from which you purchased your ticket (information of Live Music Hall) or get a refund of three euros at the box office when you still want to join the concert. For all people who keep their tickets and join the concert we offer free „Hannover VHS-Live Recording Tickets“. Please contact us via grailknights@hotmail.com. We don’t want you to be dissappointed! We hope to see you very soon in Cologne and Paris in the not to distant future.
Many but sad greetings
Grailknights
